再翻訳クエスト

このゲームは、作者が作った作品を全部再翻訳したコマンドバトルRPGです。
グラフィックは、昔ながらのアクションゲームって感じのドット絵になっていて、わるくないとおもいました。
ゲームとしては、よくある感じのRPGなのですが、メニューやストーリーなども全部再翻訳されているので、かなりわかりづらくなっているのかなとおもいました。まあ、そこがおもしろいのですが…
また、フルボイスなので、かなり訳がわからないことになっているゲームなのかなとおもいました。

見た目は王道系のコマンドRPGだがやってみるとギャグ路線に振り切っているRPG。そもそもタイトルとアイコンからなんかバカゲーっぽい雰囲気を醸し出しているが、やってみると再翻訳した文章がなんか面白い。意味がかろうじて伝わるのもあるが意味不明な翻訳が多くてそれがまたかなりいい味を出していると思う。あと無駄にフルボイス。しかしギャグゲーに寄りすぎているといってもバトルとかシステムなんかはちゃんと王道系のRPGをしていてそこのギャップがいい感じ。ボリュームもそんなにないしサクッと終わるので1回は経験しとくのもありです。