再翻訳クエスト

フルボイスクソゲーRPG、さらなるカオスの域に

「再翻訳クエスト」は、ぬか漬けパリピマンが手掛けるフルボイスクソゲーRPGシリーズ最新作。

再翻訳され、カオスと化したセリフの数々が笑いを誘う。さらに念の為変なCVもいれといたという、フルボイスRPGとなっている。

さぁ、今度はどんなクソゲーなのか。バカゲー・マエストロたるこの高野京介、これは見過ごせぬ！

このAndroidアプリを

ダウンロード

このiPhoneアプリを

ダウンロード

王道のターン制RPG

つくったゲームがあまりにもつまらなかったので、全部再翻訳してみたら、本当によくわからないだけのクソゲーが出来上がってしまいました。とのこと。

なんてこった。確かにもうすべてがおかしなセリフと化してしまった。

「15分で終わる生ゴミカスゲーです」と自嘲してはいるが、レトログラフィックで描かれる、王道のターン制RPGでもある。

「再翻訳クエスト」の特徴はクソゲー感

再翻訳とは、ある特定の文章を一度別の言語で翻訳し、さらにその文章を母国語に翻訳すること。

文法的また意味的におかしな日本語の文章が生成され、時に笑いを誘う翻訳結果になる。それも無駄にフルボイス。

奇妙な文章が生まれ、RPGとしてもカオスなものとなり笑いを誘う。これはズルい。真面目にやれ。15分で終わるという超ミニマルなボリュームもいい。

フルボイス→実写→再翻訳→その次は!?

本作を手がけるのは「前衛的なクソゲーRPG」シリーズで、投げっぱなしな演出で局地的に人気を誇るぬか漬けパリピマン。

俺、この人近いうちにもっと人気になると思う。

絢爛なムービーやガチャ演出の超大作に疲れた人は、こういうゲームで箸休めもいいだろう。ま、ボリュームはない。あしからず。

ゲームの流れ

魔王よ、待っていろ！おれはお前をこの手で、必ず倒してやる！

みたいなことを言っているんでしょうね。要するに王様に呼ばれて旅立つ勇者アレックス。

 

RPGとしてはちゃんと出来てて買い物や装備、セーブなどもちゃんと実装。

十字キーかタッチした場所に移動し、コマンド入力するレトロ王道RPG。なお縦持ちも可能。

 

クリスタルを集めていくという、いかにもファイナルな展開でファンタジー！

しかし展開早いな。1階しかない塔、ってなんやねん。それ塔じゃなく家だろ。

 

アレックス顔変わってるやんけ。

アレックス顔変わってるやんけ。

アレックス顔変わってるやんけ！！！！

 

3つのクリスタルを集め（4つじゃないの…？）、最終決戦に赴く勇者と仲間たち。

この後はどうなるのか？この先は自分の目で確かめよう！

「再翻訳クエスト」序盤攻略のコツ

ボス戦は総力戦だ。大丈夫、今までやってきたRPGを思い出せばきっと勝てる。ダメージ効率のいい大技を使い、回復しながら堅実に戦おう。

ってか、魔術師エイダの魔術なのか、クリスタルを集め、魔王との最終決戦に望むところでブラックアウトするんだが…。なんとかしてよぬか漬けパリピマン！（iOS13 iPhone 7）

エンディングまで泣くんじゃない

最後に、本作で興味を持った方は是非「前衛的なクソゲーRPG」シリーズもやってみてほしい。お約束を踏襲しつつも裏切る破壊的なセリフを堪能できるぞ。

他作品は、RPGとしてもボリュームもあり、完成度が予想外に高いものも。ひしひしと感じるRPGへの愛と憎しみに震える！

ぬか漬けパリピマン、次回作にも期待してるぜ！ウェーイ。