アニメ版ポケモンのサトシに隠された知られざる設定!サトシは外国ではよく分からないことになっていた!?【ポケモン噂の事件簿67】

ポケモンと聞いて、真っ先に思い浮かぶキャラクターは誰だろうか?

アニメに限って言えば、サトシあたりは割とすぐに名前が挙がるキャラクターだろう。

28484208

出典・・・http://ポケットモンスターxy.jp/animekansou/2013/11/27/237#.VzKuLGNmSV4

なんてったって、主人公だからね。

だが、そんなサトシのことでも我々はまだ知らないことが多いのではないか。

そう思い、サトシのあまり知られていない設定を調べてみた。

意外な由来

そもそも、サトシのフルネームすら知らないって人が大多数ではないだろうか。

これは、小説版のポケットモンスターにちゃんとフルネームが記載されているのだ。

それによると、サトシは「勇崎智」(ゆうざき さとし)と言うらしい。

なんとなくイメージぴったりな苗字ではある。

ちなみにこのサトシという名前の由来だが、実は意外なところから来ていた。

ポケモンをつくったディレクターに、田尻智(たじり さとし)という人物がいる。

D4S3327

出典・・・http://news.denfaminicogamer.jp/projectbook/xevious/3

そう、サトシという名前はこの田尻智氏にちなんでつけられたのだという話があるのだ!

これ、ディレクターの名前がサトシっていう違和感ゼロの響きで良かったよねほんと。

キラキラネーム的なやつだったらとんでもないことになってたからね。

ゼウスとかゴッドとかだったら、世界観が完全に崩壊しちゃうから。

海外では……?

ところで、サトシはアメリカのアニメでも「サトシ」と呼ばれているのだろうか?

日本産のアニメだからわざわざ変えないとは思うが……。

と思っていたら、こちらも意外なことに答えは「ノー」だった。

つまり、サトシは外国ではサトシではなかったのだ。

では一体なんと呼ばれているのか?

なんと彼は、海の向こうでは「アッシュ」と呼ばれていた。

かっけえええ!

なんだよアッシュって、完全に格闘ゲームの主役級のやつじゃねえか!

ash

出典・・・http://game.snkplaymore.co.jp/official/kof-xii/character/ash.html

緑色の炎とか出してくるパターンのやつだ。

一体なんでそんなスタイリッシュな名前になったのか。

どうも、satoshiとローマ字表記したものの中から「a」「s」「h」をそれぞれ抜き出してash=アッシュにしたらしい。

あえてその3文字をピックアップするところにセンスを感じるよね。

そしてもちろんアッシュにもフルネームがある。それがこちら。

Ash Ketchum。

アッシュ・ケッチャム。

ええっ……一気にスタイリッシュ感ゼロになった……ケッチャムって……。

なんか東南アジアのボクサーとかにいそうだわケッチャム。

なんでこんなことになったかっていうと……。

pokemon-1

出典・・・http://nofootynolife.blog.fc2.com/blog-entry-801.html

「ポケモンゲットだぜ!」的なキャッチフレーズが向こうだと「Catch’em All」(全部ゲットするぜ的な意味)ってなるらしく、

キャッチゼムオール……キャッツェムオール……キャッチャモール……ケッチャム!

ってことのようだ。

なんだろうねこの、前半飛ばしすぎて後半で急に失速してしまった感。

いや、いいんですよケッチャム。全然。ただちょっと、アッシュとは合わないかなっていうね。

外国のセンスはたまに理解を超えてくる時があるな、ってお話。

ポケモンファン必見!アプリゲットが贈る「ポケモン噂の事件簿シリーズ」

もっとポケモンの気になる話を読みたい方は「ポケモン噂の事件簿シリーズ」をご覧ください……。

執筆者: 編集部

ログインしていません。

このままでも投稿できますが、ログインして投稿すると後から投稿一覧を確認できるようになります。